Gil waved his hand and the car moved off. 吉尔挥挥手,汽车就开走了。
So, even as we aggressively pursue terrorist networks-through more targeted efforts and by building the capacity of our foreign partners-America must move off a permanent war footing. 因此,尽管我们通过更定向的努力,通过提高盟国的能力,积极追击恐怖网络,美国必须远离长期战争。
They also complain of rising property prices thanks to an influx of mainland money, while jobs move off the island. 他们还抱怨大陆资金涌入推高了台湾房价,而台湾的就业岗位却流失到对岸。
Eg. how easily could someone move off the project? 某人能轻而易举地离开项目吗?
Whenever we pulled out of a driveway, parking lot or side road, Mr. Terry would say, 'Edge on.' He wanted us to change direction gradually, carving a slight angle rather than a sudden move off our previous course. 每当我们离开私人车道、停车场或岔路时,特里都会说:慢点进。他是希望我们逐步改变方向,转出一个小角度,而不是突然脱离之前的驾驶路线。
Eg. why, then, move off your couch and risk the ennui of the real world? 但是为什么你会离开你的床去冒险经历现实世界的无聊呢?
We move everybody off the beach back up into the caves. 我们把沙滩上的所有人都叫回山洞。
Mr Yamada believes the introduction of ultra-high-speed networks will be to carriers 'benefit, by allowing more services and processing to move off handsets and on to mobile cloud computing networks, which the operators could control. 山田隆持认为引入超高速网络将对运营商有利,因为可以将更多服务和运算从手机转移到由运营商控制的移动云计算网络上进行。
Increasingly, however, scientists are finding that for health, well-being, and quality of life, flexibility should move off the backburner and to the forefront of our minds. 但是科学家们逐渐发现为了健康,幸福感和高质量的生活,身体的灵活性应该从我们思想的幕后走向台前。
A few minutes later, the whistle sounded and the train began to move off. 几分钟后,汽笛响了,火车启动了。
To move off, it is then almost silently restarted by a motor in the two-mode hybrid transmission. 搬掉,然后重新启动发动机几乎默默在双模混合传输。
Before they move off, one should reward them to motivate them, and deploy them as the disposition of each army changes. 踵军开始行动之前,应搞赏士卒,以激发他们的战斗意志。
The challenge ahead for brokers is convincing clients to move off the sidelines and pursue riskier, more fruitful investments. 摆在经纪人面前的挑战是如何说服客户将投资从有风险的边缘投资转向更有保障的投资。
Signal the driver to move off. 给司机打手势,让他开走。
He tried to move off a medical-aid stretcher and, just before he died, spoke something that could not be understood. 他试着离开救助担架,并且在他临死前说了一些让人不理解的话。
If this happens you will receive a notice as soon as you move off of the cell with the conflict. 如果情况是这样,当您从发生冲突的单元格中移出时,会立即收到一个通知。
Let's take him down, move him off the beach. 咱们把他抬到海滩上去。
The answer is that it is, but only if one is prepared to move off the island or live without electricity. 答案是有可能,不过前提是这个人准备搬离港岛,或是准备过没有电的生活。
If the enemy's forces in a certain place present a particularly serious threat, the guerrilla units should not linger, but should move off with lightning speed. 如果敌情特别严重,游击部队不应久留一地,要像流水和疾风一样,迅速地移动其位置。
The lorries were lined up, ready to move off. 载重汽车排好队准备出发。
Be careful, if you move off the hose, the red part will go back down. 请小心,如果你将鼠标移出软管,红色部分会返回。
In cold weather pull the choke out half-way, and let the engine warm up, before you move off. 在寒冷天气发动汽车前要拉开一半节气阀,并让发动机预热。
Can I move off immediately and smoothly, remaining straight, even in a transition from halt to trot? 即使是在做停止到快步之间的移行转换时,我的发进是不是也能迅速轻盈,保持“正直”?
But you can move off this stage. 但你们可以(选择)离开这个舞台。
The gleaming fleet of cars prepared to move off. 闪闪发亮的车队准备驶往别处。
Fizz can activate the ability again to move off of the trident in any direction he chooses, dealing ( literally) splash damage when he lands. 当沸嘶再次激活此招数,他的三叉戟可以指向任意方向并造成溅射伤害,他的撑杆跳形态也同时取消。
A history moisture to move off the man of gifted pen, leaving Canruo stars of the poetry chapter. 滋润了历代迁客骚人的生花妙笔,留下了灿若繁星的诗章。
As the tooling improves, the expectation is that projects will start to move off CVS and onto Git on the Eclipse infrastructure. 随着工具的不断完善,该项目期望由CVS迁移到构建在Eclipse基础设施之上的Git。
As talc is inert to most of the chemical agents, good floatability, good dispersibility, low causticity and easy to move off after using, talc is suitable to be absorbent in developer. 由于滑石粉具有对大多数化学试剂显现惰性,具有良好的悬浮性和易分散性且腐蚀性小、使用后极易去除等特点,所以适合用作显象剂中吸附剂。
This article analyses these problems with study mainly based on the view of value, and aims to move off the fog that confused the theories. 本文主要从价值学的角度对这些问题进行了分析和研究,以期廓清理论上的迷雾。